Raidou Kuzunoha

Nomicide

Une petite news tranche de vie en direct de discord pour vous donner un aperçu du combat héroïque de chaque instant que livre le staff MnS pour vous forunir une drogue de qualité en éliminant un maximum d’impuretés avant consommation, même quand la came de base est coupée avec des trucs pas très nets…

- GLB – Aujourd’hui à 22:33
re
- Magycio – Aujourd’hui à 22:33
re t’as vu sur le wikia ? ils disent qu’un de ses alias est raidou misumi donc c’est bien de Devil Summoner qu’il s’est inspiré pour Raidou Kuzunoha
- GLB – Aujourd’hui à 22:34
comme je disais la confusion commence tôt et ne fait qu’empirer :smile:
makoto misumi, « kuzunoha », raidou misumi, raidou-sensei plus les waka-sama et autres variantes
- Magycio – Aujourd’hui à 22:35
vu la psycho de Makoto, il veut sans doute éviter d’attirer l’attention, sérieusement… j’aurais préféré qu’on ait le LN, ça aurait été mieux, le WN, c’est toujours brouillon
- GLB – Aujourd’hui à 22:36
en fait je suis d’accord avec toi et je voulais suivre la version texte avec Raidou seulement…
- Magycio – Aujourd’hui à 22:37
hum ?
- GLB – Aujourd’hui à 22:37
j’ai jamais vraiment eu l’occasion dans le manga, pas vraiment eu d’ouverture qui me permette de passer de Makoto à Raidou
- Magycio – Aujourd’hui à 22:37
puis j’ai regardé le chapitre après et Rembrant l’appel sir Makoto… l’arsenic me fait moins mal à la tête…
- GLB – Aujourd’hui à 22:38
j’avais pensé le faire à la première inscription de guilde à Zenno, la ville qu’il rase, mais j’ai avancé assez loin dans la version texte et j’ai peur que le manga nous introduise Raidou plus tard -_-
- Magycio – Aujourd’hui à 22:38
c’est Tomoe et Mio qui l’ont rasée, n’imputons pas tous les maux au pauvre Makoto
- GLB – Aujourd’hui à 22:39
c’est la faute au maître comme dans TNG si tes créatures sous contrat foutent la merde hahaha
- Magycio – Aujourd’hui à 22:40
pourquoi appeler sa compagnie Kuzunoha, d’après devil summoner, si c’est pas pour utiliser le nom complet du personnage dont c’est inspiré ?
- GLB – Aujourd’hui à 22:40
(f*** the logic)
- Magycio – Aujourd’hui à 22:41
et le chef de la compagnie Rembrant, là, c’est juste monsieur Rembrant
- GLB – Aujourd’hui à 22:42
c’est comme quand ses « sujets » votent pour son titre et ça finit avec « jeune maître »
pareil pour Asora, techniquement le manga s’en tape et ça arrive pas au même moment que dans la version texte
- Magycio – Aujourd’hui à 22:43
donc on fait quoi ? d’après le WN, il utilise le nom de Raidou
- GLB – Aujourd’hui à 22:43
Hum…
- Magycio – Aujourd’hui à 22:43
les japonais, je vous déteste…
- GLB – Aujourd’hui à 22:44
Si on part sur Raidou à l’inscription de la guilde faut que je ponde au moins une note pour expliquer ça vu que le manga s’en bat les c… et il faut que je change tous les Makoto fautifs derrière ^^
- Magycio – Aujourd’hui à 22:44
si on avait le LN… mais les ricains préfèrent le WN… j’ai une migraine qui point maintenant…. pourquoi c’est toujours moi ?
- GLB – Aujourd’hui à 22:45
parce que tu te poses trop de questions alors que le lecteur s’en fout ? :smile:
- Magycio – Aujourd’hui à 22:45
dans slime, j’avais signalé le problème de nom entre Laplace et Gelmudo, la qualité, je m’en fous pas
- GLB – Aujourd’hui à 22:46
ouais mais là c’était l’auteur qui était à la ramasse :p
- Magycio – Aujourd’hui à 22:46
et les lecteurs qui vantent la qualité de nos chaps… j’ai les nerfs
- GLB – Aujourd’hui à 22:46
tu te fais du mal pour rien ^^ en général j’essaie toujours d’être cohérent mais y’a des fois argh
- Magycio – Aujourd’hui à 22:47
je crois que je commence à comprendre pourquoi les maisons d’édition hésitent à prendre ces deux mangas…
- GLB – Aujourd’hui à 22:48
je regarde les passages du manga pour les inscriptions
- Magycio – Aujourd’hui à 22:49
oh merde… bon… ça va être un plaisir pour toi le 20, d’ailleurs, y a toujours une guéguerre chez les ricains pour les mangas populaires… ils adorent nous faire chier…
- GLB – Aujourd’hui à 22:52
lol bon page 11-12 inscription éclair, comme pour le passage à Zenno je suis un peu coincé, pas vraiment d’ouverture pour caser un Raidou -_-‘ mate la transition du bas de la p11 au début de la p12 -_-
- Magycio – Aujourd’hui à 22:53
sinon, on saute le Makoto, et on met Kuzunoha à chaque fois, Toa lui donne toujours du sire Kuzunoha sinon ça fait vraiment bizarre, elle lui parle avec respect et l’employé de la guilde l’appelle par son prénom ?
- GLB – Aujourd’hui à 22:55
c’est parce qu’elle l’a connu comme (fake) représentant et héritier (supposé) de la compagnie Kuzunoha (inventée pour brouiller les pistes) D’ailleurs j’avais déjà dû bricoler ce passage pour que ce soit un minimum logique
- Magycio – Aujourd’hui à 22:55
ah… le nom de l’auteur, faut que je lui dise deux mots
- GLB – Aujourd’hui à 22:56
en même temps l’employé de la guilde voit un niveau 1 de merde avec une sale gueule ^^
- Magycio – Aujourd’hui à 22:56
l’histoire est super mais vraiment…
- GLB – Aujourd’hui à 22:56
Toa a vu un mec avec deux terreurs qui rasent une ville :smile:
- Magycio – Aujourd’hui à 22:56
oui, mais Makoto a trifouillé les souvenirs si je me souviens bien
- GLB – Aujourd’hui à 22:57
d’où le passage un peu zarbi que j’ai retravaillé :smile:
- Magycio – Aujourd’hui à 22:57
(vite, une aspirine, je me sens partir) mais donc, le nom, on fait quoi ?
- GLB – Aujourd’hui à 22:58
en plus le pire de la logique dans cette histoire c’est que si on l’appelle Raidou comme dans le WN… ça reste son prénom -_-
- Magycio – Aujourd’hui à 22:58
si on met Raidou Kuzunoha, faut faire une note pour dire qu’il s’est inspiré de Devil Summoner et après, y a le style japonais… t’appelle une personne par son nom de famille…
- GLB – Aujourd’hui à 22:59
la WN précise même pas le nom complet à l’inscription t’as Raidou point
- GLB – Aujourd’hui à 23:00
on sait pas si c’est Raidou Misumi ou Kuzunoha, eh ouais… ce serait trop simple
- Magycio – Aujourd’hui à 23:00
mais le trad a précisé que ça venait de Devil Summoner, avec un minimum de recherche, on peut voir d’où ça vient mais y a un problème de logique, si c’est Raidou Misumi, pourquoi compagnie Kuzunoha, alors ? Surtout si en plus il en est l’héritier ? J’ai comme la sensation effrayante qu’on y pense plus que l’auteur lui-même…
- GLB – Aujourd’hui à 23:02
tu crois ? parce qu’il voyage incognito pour découvrir le monde :p mais un des problèmes que j’ai rencontré aussi avec Raidou, c’est qu’il faut gérer ensuite les situations potentielles où tu as différentes personnes qui le connaissent ou l’appellent par différents noms… comment je fais quand t’as une scène avec Makoto, Raidou, Kuzunoha, que sais-je…
- Magycio – Aujourd’hui à 23:04
… t’as une corde ?
- GLB – Aujourd’hui à 23:04
nan mais j’ai le tabouret, je vais revoir le chap avec Zenno tiens
- Magycio – Aujourd’hui à 23:05
ils nous facilitent vraiment pas la vie…
- GLB – Aujourd’hui à 23:06
Avant, j’aimerais que tu arrêtes avec le « Seigneur ».
Juste Misumi ou Makoto, ça ira…
Je m’y ferai jamais…
Je ne peux pas.
Pourquoi !?
En tant que servante, je ne saurais
M’adresser à vous qu’avec respect.
Alors
Discute avec Tomoe et trouve autre chose que « Sire » ou « Seigneur ».

encore un passage où j’avais dû batailler lol
- GLB – Aujourd’hui à 23:13
hum chap 11 p18 pour l’inscription à Zenno, pareil le minimum du minimum
- Magycio – Aujourd’hui à 23:14
….bon… au moins, on sait qu’il s’est bien inscrit sous le nom de Makoto
- GLB – Aujourd’hui à 23:15
chap 18 du WN pour la même scène avec raidou
- Magycio – Aujourd’hui à 23:16
prenons l’excuse du lâche, c’est le WN, donc c’est normal
- GLB – Aujourd’hui à 23:16
« on savait pas » « on suivait les ordres » ^^
- Magycio – Aujourd’hui à 23:17
ça fait un peu nazi, ces excuses… mais nous on a l’excuse de la guerre chez les ricains, « on travaille dans des conditions horribles », « les chaps nous arrivent dans des états déplorables, nous faisons un travail d’archéologues »
- GLB – Aujourd’hui à 23:20
paléographie nous voilà :p
- Magycio – Aujourd’hui à 23:20
tiens, je note cette excuse, ça servira
- GLB – Aujourd’hui à 23:22
la solution la plus simple c’est de rajouter une page pour expliquer ce bordel plutôt qu’une note (surtout vu la place dispo dans tsuki…)
- Magycio – Aujourd’hui à 23:23
tant que c’est pas moi qui fait le taf ^^
- GLB – Aujourd’hui à 23:23
Mugi sors de ce corps :p
- Magycio – Aujourd’hui à 23:27
bon, d’un côté, je comprends le taf de trad avec la merde ricaine (ce qui n’excuse pas tout, j’ai encore les yeux qui piquent de certains checks) non, en fait, je les comprends pas…
- GLB – Aujourd’hui à 23:28
c’est de l’art abstrait :p
- Magycio – Aujourd’hui à 23:28
ils ont une grande variété de LN traduits alors pourquoi ils font ces horreurs ?
- GLB – Aujourd’hui à 23:28
bon, je vais laisser la nuit me porter conseil par rapport aux options possibles, j’aurai peut-être une illumination :p
- Magycio – Aujourd’hui à 23:30
si ton illu vient de la déesse bling bling de tsuki, t’es mal barré
- GLB – Aujourd’hui à 23:33
It has been some time, Mio-san. Because Raidou-san turned out to be Misumi-kun, I was half in doubt, but I suppose “Waka-sama” is referring to him after all. (Hibiki) CH 174 WN
même les persos sont paumés :smile:
- Magycio – Aujourd’hui à 23:34
mais comment on va faire mon dieu !? Seigneur, ai pitié de nous !!! nous ne sommes que de pauvres fans traduisant un monstre d’illogisme !
- GLB – Aujourd’hui à 23:35
(musique gospel en fond)
seigneur prend pitié oui prend pitié
de tes agneaux égarés
car tu es leur berger
yeah !

- Magycio – Aujourd’hui à 23:36
:joy: ça ferait une bonne news, ce dilemme, que les lecteurs comprennent d’où vient leur drogue
- GLB – Aujourd’hui à 23:37
A graver à l’entrée des Enfers: « Ici, tout finit en news ».

Clair

 

Tsuki Ga 18

Tensei Kendeshita 3-2

PS : le 4 de Tensei devrait sortir prochaine news avec arifureta et re:master.